dossier du festival 2010

LES DISEUSES DE VIE   (Odette Billard et Adriana Conterio)

Section Contes de l’Association

« LES ARTMEYRINOIS »

 

 
 
 

DOSSIER DE PRESSE

 

 

8e Edition du Festival de Contes

 « Conter sous les avions »

18 Septembre 2010

à Forum Meyrin   -   1, Place des 5 Continents  1217 Meyrin

 

 

 

Cette année en avance sur l’automne, le festival vous propose une journée de contes sous le signe de la musique.

 

Flûte, harpe, piano, clarinette, du rock acoustique, un chanteur de Meyrin, Gees, que beaucoup ont déjà pu apprécier, un concert de guitares et même de la danse orientale fusion, un courant novateur dans le milieu de la danse orientale contemporaine : à toutes les séances ou presque, la musique accompagnera les contes  au 8ème Festival de contes « Conter sous les avions ».

 

Oui, déjà 8 ans ont passé depuis les débuts de cette manifestation dédiée

aux contes et que les Meyrinois connaissent maintenant.

 

Comme chaque année, il y aura des contes pour tous les âges, à partir de 2 ans le matin jusqu’aux contes pour adultes du soir. Et des conteurs de toute la Suisse romande se succéderont au cours de la journée : les Genevoises le matin, Valaisannes et Vaudoises l’après-midi avec des histoires de tous les pays.

 

Entre les contes, les enfants pourront participer à un concours en observant, dans le patio, les inestimables pièces provenant du célèbre Fabularium de l’illustre Eusèbe Outrepoil de Millecomble, exceptionnellement exposées à Meyrin pour notre festival. Chaque pièce évoquant des contes, à vous de les reconnaître. 

 

Faut-il le redire ? Les contes ce n’est pas seulement pour les enfants.

Le soir, nous nous adresserons aux adultes et aux adolescents. Vous pourrez déguster, dans une atmosphère conviviale, notre jambon sauce Madère en écoutant les Diseuses de Vie qui iront sur Les traces des ancêtres et les improvisations de Ben Huet lors de son spectacle : Des Ménagements.

 

Venez, même si vous ne connaissez personne. Vous serez bien accueilli !

 

 

                                                Les Diseuses de Vie

 

                                     Odette Billard et Adriana Conterio

 

 
 
 
 

Programme du festival de contes « CONTER SOUS LES AVIONS »

18 Septembre 2010

 

Bibliothèque des jeunes et foyer du Forum Meyrin  - Entrée libre, sans réservation aux spectacles suivants :

 
 
 
 
 

10h15 – 10h45    Chante, chante  ritournelle !

                         Contes pour petits de 2 à 3 ans,

                              par Odette Billard et Bénédicte  Faude-Branche

 
 

11h00 – 11h45    Au château du roi

                         Dès 4 ans,  par Sylviane Gerber

                                     et Delphine  Renzi à la flûte

 
 

11h45– 12h30     Apéro au Forum Meyrin

 Avec le groupe de rock acoustique  Sadnest 
 
 
 14h00 – 16h45    Grand concours  de contes dans le patio
 

 

14h30 – 15h15    Un passage pour Ignace
                             Dès 4 ans,  par la Cie Raconte
                             Christine Métrailler et Anne Martin
 
 

15h30 – 16h20    Paroles d’oiseau

                        Contes dès 5 anspar la Cie Contacordes

                                    Claire Heuwekemeijer et Julie Sicre à la harpe

                             

                           

17h00 – 18h00    Noyez-la

                             Contes et musique dès 8 ans et adultes, clarinette et piano

                             par Josiane Rossel-Chollet et Catherine Azad

                             
 

18h00 – 18h45    Intermède musical avec le chanteur Gees

                             Les guitares de L’APCJM

                             Shaïna et la Cie Rouge Désert danse orientale fusion

 
 
 

Repas spectacle prix d’entrée  CHF 25.00

Dans le foyer du Forum Meyrin

Réservation obligatoire 078 714 47 09 ou gaica@bluewin.ch

 
 
 

Dès 19h00         Repas conté pour adultes et adolescents avec :

                    

                            Des Ménagements

                             Impro-contes et musique par Ben Huet et Philippe Martin

                            prière d’apporter un objet qui sera inclus dans l’impro

 

Sur les traces des ancêtres

Récits de vie par Les Diseuses de Vie

Odette Billard et Adriana Conterio

 
 
 
 
 
 
 
 
 

PRESENTATION DES SPECTACLES DE CONTES

(Ordre selon le programme
 
 
 
 
 

Chante, chante  ritournelle !

Contes pour petits de 2 à 3 ans,

par Odette Billard et Bénédicte  Faude-Branche

 

Contes, comptines et ritournelles pour tout-petits.

 

 

 

Au château du roi

Dès 4 ans,  par Sylviane Gerber

et Delphine  Renzi à la flûte

 

Rois, reines, princes ou princesses vivent dans les châteaux.

Ainsi que bien d’autres personnages que vous fera découvrir Sylviane Gerber.

Certains danseront au son de la flûte de Delphine Renzi.

Un moment de rire, de frissons et de joie proposé au jeune public.

 

 

 

Le groupe de rock acoustique  Sadnest

 

Depuis plusieurs années, ils nous font partager leur passion de la musique. Les revoici avec une nouvelle formation, de nouvelles créations personnelles et des reprises.

 

 

 

 

 Grand concours de contes dans le patio avec
le Fabularium d’Eusèbe Outrepoil de Millecombe
par Ben Huet, chineur- conservateur.

 

Le saviez-vous ? C’est au Fabularium Eusèbe Outrepoil de Millecomble que l’on doit la redécouverte du Pont d’Avignon (qui ne sera pas exposé), des pépins de la pomme de Guillaume Tell (qui ne seront pas exposés) et de la jambe de bois du Messager Boiteux (qui ne sera pas exposée.)

 

Issu de la volonté d’un seul homme, l’illustre Eusèbe Outrepoil, le Fabularium a récemment ouvert  dans la ville de Millecomble, en 1937.   Millecomble ainsi peut s’enorgueillir de son Ecole Invisible de Magie et de sa Guilde des Voleurs car c’est de la coopération des meilleurs éléments des deux instances  qu’est né le Fabularium : Pour les générations futures, le Fabularium s’est donné comme mission le prélèvement, la classification et l’archivage de pièces rendues célèbres dans les Grandes Histoires comme dans les petites.

 

Mais il est vrai que Millecomble est plus connue pour sa fameuse tarte aux pois cassés et aux pruneaux que pour son, pourtant inestimable, Fabularium Eusèbe Outrepoil.

Aussi, pour pallier à ce manque cruel de notoriété, le Fabularium sort aujourd’hui de sa réserve et va à la rencontre du public !

 

Et c’est sous la forme d’un concours que viennent à vous tous ces objets !

 

Mais rassurez vous, ils n’iront pas plus loin car ils sont solidement enchantés. La sécurité du public est la préoccupation première du Fabularium Eusèbe Outrepoil. Saurez-vous reconnaître d’où auront été extraits les objets qui vous seront présentés ? Certains sont, à leur échelle des monuments alors que d’autres méritent de le devenir… Alors saurez vous  démasquer leur provenance ?

A gagner : Inestimables vents d’hiver et variés.

 

 

 

 

 

 

Un passage pour Ignace

Dès 4 ans, par la Cie Raconte

Christine Métrailler et Anne Martin

 

Ignace a payé un passeur pour arriver en Europe ; on le retrouve patrouilleur scolaire dans une de nos villes…

 

Les conteuses miment, chantent, improvisent autour d’une histoire  tout en déroulant le fil du spectacle.

Le passage piéton devient bateau, piste d’aviation, mur, maison, monde et surtout un pont jeté entre les différentes cultures. Une aventure contemporaine colorée, un regard sur la migration et l’inter culturalité, métissage entre le récit de vie et la légende contemporaine.

        

                    

 

Paroles d’oiseau

Contes dès 5 ans,  par la Cie Contacordes

Claire Heuwekemeijer et Julie Sicre à la harpe

C’est un petit oiseau, si petit qu’il se faufile entre les cordes d’une harpe, entre les lignes, entre les mots. Fils d’une mère militante et éprise de justice, une destinée exceptionnelle l’attend presque malgré lui.

Roitelet parmi les oiseaux mais tout petit face aux hommes, le bec ouvert et la langue bien pendue, son épopée le conduit d’instants de gloire en situations périlleuses, du grave au burlesque, de la sagesse à l’absurde, de l’ombre à la lumière.

Echappera-t-il à la casserole ?

 

        
 

                    

                           

Noyez-la

Contes et musique dès 8 ans et adultes, clarinette et piano

Par Josiane Rossel-Chollet et Catherine Azad

 

Une conteuse répète son spectacle. Une femme de ménage envahissante et ukrainienne fait ses commentaires.
Spectacle de contes et musique klezmer (clarinette et piano) qui mêle humour, conte et vérité historique dans la Prague de 1750.

 

 
 
 

                    

Intermède musical avec le chanteur Gees

 

Auteur et chanteur meyrinois, Gees nous présentera quelques titres de son nouvel album dont la sortie est prévue pour la mi-septembre.

 

 

 

 

Les guitares de L’APCJM

 

Un concert de guitares sous la direction de M. Paul Portmann de l’APCJM.

 

 

 

 

 

Shaïna et sa Cie Rouge Désert

 

Danse orientale fusion, un courant novateur dans le milieu de la danse orientale contemporaine.

                           

 

 

                    
 

Des Ménagements

Impro-contes et musique par Ben Huet et Philippe Martin

prière d’apporter un objet qui sera inclus dans l’impro

 

« On dit que les objets ont une vie. Parfois même une seconde. Et tout à travers Temps, Espace, ces choses impassibles pérennes passent. »

Dans le public, chacun à apporté un objet. Quotidien, simple…ou pas. Sur scène, ils sont deux à faire vibrer les cordes sensibles.

L’un joue des mots, l’autre de la musique.

Et c’est ainsi qu’ils déploient des souvenirs inattendus.

Dans un contexte de déménagement, improvisations théâtrales et musicales selon les objets sortis des cartons...

 

 

 

 

Sur les traces des ancêtres

Récits de vie par Les Diseuses de Vie

Odette Billard et Adriana Conterio

 

Cette année les Diseuses de Vie évoqueront les diverses façons d’aller sur la trace de ses ancêtres.

Ces ancêtres que l’on sent encore parmi nous ou ceux qui nous entraînent dans une passé lointain et fabuleux et aussi  ceux qui nous attachent à un pays cher à notre cœur.

Recherche, source de joie ou de déception !

 
 
 
 
 
 
 
 
 
PRESENTATION DES ARTISTES ET DES ASSOCIATIONS

(Ordre selon programme)

 
 
 

Odette Billard et Bénédicte  Faude-Branche

Quand Odette (l’une des Diseuses de vie) a rencontré Bénédicte, elle a  ajouté une nouvelle corde à son arc (de conteuse !).

Elle s’est initiée à l’art de raconter aux tout-petits.

Bénédicte avait  une grande expérience des très jeunes enfants et la fantaisie  nécessaire à l’entreprise.

Odette racontait aux plus grands depuis longtemps. Elles se sont associées. Bien sûr, il existe des récits de vie pour tous les âges, surtout quand on a la chance d’avoir un chat un peu nigaud qui fait tout le temps des bêtises. Bien sûr, il existe des histoires simples  qui plaisent aux petits comme aux grands. Mais pour raconter aux deux ou trois ans, il faut en plus savoir jouer avec eux,  mêler le geste, l’image, le rythme à la parole, il faut faire des grimaces, dessiner, s’amuser et faire chanter les ritournelles. 

 

 
 Sylviane Gerber

Elle a toujours aimé raconter aux petits enfants pour leur plus grand plaisir … et le sien aussi… Et puis il y a les « grands enfants » ! Lorsqu’ils s’y laissent prendre, leurs yeux d’adultes émerveillées sont un cadeau. Les contes sont un moment de rêve. Et c’est un rêve que de le partager.

     http://pagesperso-orange.fr/ge.sylviane

 

 
Le groupe de rock acoustique  Sadnest

 

Depuis plusieurs années, ils nous font partager leur passion de la musique. Les revoici avec une nouvelle formation, de nouvelles créations personnelles et des reprises.

 
 
 
 
 
 La Compagnie Raconte
Anne Martinet Christine Métrailler

 

La compagnie Raconte égraine des histoires d’ici et d’ailleurs depuis le début du siècle. De la joyeuse rencontre des deux conteuses sont nées de nombreuses créations.
Ces spectacles qui allient la danse, la musique, la peinture à la transmission orale sont des métissages créatifs.
Raconter, rencontrer, créer sont les mots clés de la compagnie Raconte.
De nouvelles créations sont en constante germination dans le jardin des conteuses. Fébrilement, elles guettent les premières pousses.

www.raconte.ch

 

 
 
 
 

 

La Compagnie ContaCordes

Claire Heuwekemeijer et Julie Sicre à la harpe

Les artistes de ContaCordes ont en commun le désir d’être des «passeuses»      ou passantes, de s’effacer derrière l’histoire, d’être proches du public au    point de pouvoir chuchoter, puis se taire devant les images que chacun   sent naître.

Mots et notes de musique intimement mêlées,  musicienne et conteuse se découvrent réunies par une sensibilité, un langage, un «imagier»  communs.
La Compagnie ContaCordes tente de tisser des liens entre un patrimoine  culturel et une expérience quotidienne et intime, le tout dans un souci de   garder notre histoire «vivante» à travers l’oralité et l’improvisation.                            

www.contacordes.ch

 

 

Josiane Rossel-Chollet et Catherine Azad

www.laplumeenchantée.ch

 
 
 
 
 GEES
 
 Né en 1983, enfant de Meyrin, GEES y est resté et a créer l'Atelier-Chant RnB/POP saison 2009/2010 à l' Undertown , GEES écrit ses chansons et      son deuxième clip vidéo est sur la toile depuis le 10 août, les single & album   seront dans les bacs à la mi-septembre.
La musique est la raison de vivre de « GEES »,  après une premièr expérience avec le groupe genevois « CONTACT »,  il rencontrera divers   artistes (STRESS, NEGA,  YVAN, DISIZ LA PESTE…) qui vont lui permettre d’évoluer dans le milieu. Après 8 années de travail, il décide de se lancer en solo. « GEES » nous offre un univers musical métissé, mélangent différents styles, toujours en gardant un œil très critique sur le monde actuel.

 

     

 Les musiciens de l’APCJM

 L’Association pour la Promotion de la Culture des Jeunes Meyrinois         est gérée par un comité formé de bénévoles,  bénéficie du soutien de la    Commune de Meyrin et propose des cours de théâtre, danse naturelle, dessin, sculpture, modelage et techniques mixtes, taille de la pierre, fonte par la méthode de la cire perdue, et de musique: guitare (classique, électrique, basse, accompagnement, et ensemble de guitares) piano, violon, chant, flûte et batterie.

Les cours constituent le quotidien de l'APCJM qui, depuis quelques années, concentre également ses efforts sur un deuxième axe d'activités : permettre aux jeunes musiciens et artistes de se produire en concert public, ce qui complète l'aspect pédagogique de notre association.

www.apcjm.ch

 

     

 

Shaïne et sa Compagnie Rouge Désert  

Shaïna vous présente sa Cie Rouge Désert, Bellydance Contemporain. Cette Troupe de Danse Orientale se caractérise par un courant novateur, une alchimie créative entre la danse orientale contemporaine et les influences de danse tribale et fusion. Les tableaux se succèdent de manière énergique, féériques, presque magiques et sauront vous faire voyager avec audace sur des sonorités originales.

 

Musique : Percussions, rythme and oriental lounge music.

 

     

 Benjamin Huet

Ayant abordé la scène par le théâtre à texte, Benjamin Huet s’est frotté à l’improvisation en 2001 et s’est piqué au jeu. Il peaufine une technique espiègle mais tournée vers la construction et la densité.

Depuis 2008, il est le rédacteur du blog www.improviser.info, où il réfléchit aux développements du théâtre d’improvisation.

En 2009, il a fondé son propre groupe au sein de l’Office de la Culture de Bonneville. Et au

total, Benjamin forme à l’année 5 groupes de théâtre d’improvisation en Haute-Savoie.

 

 

 

 Philippe Martin

Chanteur et multi-instrumentiste depuis 25 ans, Philippe Martin - Philmar, a progressivement approfondi sa pratique musicale, notamment dans l'improvisation, et développé une expression musicale personnelle, nourrie de diverses cultures à travers le monde, au service d'une musique attentive à la qualité de l'Instant. Motivé par les échanges artistiques et leur émulation créatrice, il est l'initiateur du festival d'improvisation interartistique "Rencontres de l'Instant", et du réseau d'artistes Philmar & Co.

 

 

 Odette Billard        

Conteuse depuis plus de 15 ans, présidente des Artmeyrinois, Diseuse de vie, elle co-organise le festival de Meyrin « Conter sous les avions ». Elle propose conférences et ateliers d’écriture et possède un vaste répertoire de contes traditionnels, mythologiques et de récits de vie.

www.diseusesdevie.ch

 

 

 Adriana Conterio      

Conteuse depuis 1995, elle explore les différentes voies de l’art subtil de la parole. Diseuse de vie, elle collecte et raconte des récits ensoleillés, colorés, mais aussi lourds de tous les sentiments qui animent le cœur des hommes. Pour promouvoir le conte et le récit de vie elle co-organise le festival « Conter sous les avions » de Meyrin.

www.adrianaconterio.ch

 

 

 

 

L’ASSOCIATION DES ARTMEYRINOIS

 
 

LES ARTMEYRINOIS

Une association culturelle active depuis plus de 40 ans !

 
 
 

Elle offre aux Meyrinois des activités artistiques et littéraires à la Verrière du Jardin Alpin, siège de l’association.

 

Les Artmeyrinois présentent des cours de céramique et des expositions artistiques à la Verrière, assurent les ateliers d’écriture tout au long de l’année scolaire,  ont organisé pendant près de 20 ans Le Concours Littéraire de la Ville de Meyrin et édité le fascicule Mosaïque pour Genève qui réunissait  les textes primés au concours.

 

Depuis 20001,  les Artmeyrinois se sont dotés d’une section supplémentaire : les contes avec la création des Diseuses de Vie, des conteuses qui outre les contes traditionnels racontent des évènements vécus.

Ce sont elles qui ont eu l’idée du festival de contes

 

« Conter sous les Avions »

 

et qui l’organisent avec succès depuis huit  ans.

 

Leur but est avant tout d’offrir aux Meyrinois  une journée festive, de créer des liens entre les différentes associations de Meyrin et de faire connaître  des jeunes musiciens de la commune.

Elles souhaitent également donner un certain prestige à un art souvent ignoré du grand public : le conte et surtout le conte pour adulte et le récit de vie.

 

Bien entendu rien de tout cela ne serait possible sans le soutien de la commune de Meyrin, de la bibliothèque de Forum Meyrin, du Cartel, et des musiciens de l’APCJM que nous remercions chaleureusement.

 

 

 

 Les Diseuses de vie   Des Artmeyrinois
 
 
Deux conteuses, d’âges et d'horizons différents, Odette Billard, banlieue parisienne, et Adriana Conterio, Italie du Sud, racontent des événements vécus.

 

La matière de leurs récits, elles l’ont prise dans la vie
Ce qu'elles racontent est souvent autobiographique ou puisé dans leur légende familiale. C'est leur manière à elles de faire ressurgir un passé aujourd'hui révolu.


         Que ces récits témoignent de ce passé ou soient encore d’actualité, qu’ils soient amusants, émouvants ou tragiques, chacun peut s’y retrouver, revivre des sensations ou des souvenirs oubliés, penser à sa propre vie. Car souvent la réalité est plus extraordinaire que la fiction et toute vie est un roman qui n’a pas encore trouvé son romancier. Elles vous proposent 16 spectacles pleins de couleurs et d’émotion.

www.diseusesdevie.ch

 

 

Les Diseuses de Vie content depuis 1995. Elles se sont produites dans bibliothèques, EMS, Maisons de Quartiers, à la Fonderie de Carouge, à Compesières, chez Pro Senectute, lors du 3e et 4e colloque de la Délégation de la Petite enfance, pour la FOCPE, l’APAF, MOSAIQUE et d’autres associations.

 

Elles ont aussi collecté des témoignages auprès des femmes migrantes de l’association CEFAM de Meyrin. Elles ont participé à la journée genevoise d’Expo 02, participent régulièrement à la nuit suisse du conte, à quelques festivals romands et organisent le festival « Conter sous les avions » à Meyrin.

 

 

Comments